| 1. | Between September 1–8, 1864, Charlottetown hosted what is now termed the Charlottetown Conference.
Du 1er au 7 septembre 1864, Charlottetown fut l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown. |
| 2. | Between September 1 and September 7, 1864, Charlottetown hosted what is now termed the Charlottetown Conference.
Du 1 au 7 septembre 1864, Charlottetown fut l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown. |
| 3. | He attended the Charlottetown Conference and the Quebec City Conference in 1864, and at Confederation was appointed to the Senate of Canada.
Il participe à la Conférence de Québec en 1864 et, après la confédération, est nommé au Sénat du Canada. |
| 4. | Hewitt Bernard, who was the recording secretary at the Charlottetown Conference, is considered by some to be a Father of Confederation.
Harry Bernard, qui était le secrétaire à la conférence de Charlottetown, était considéré par certains comme un père de la Confédération. |
| 5. | Steeves was a supporter of Confederation and was one of New Brunswick's delegates to the Charlottetown Conference and the Quebec Conference of 1864.
Jonhson, qui était pro-confédération, fait partie des délégués du Nouveau-Brunswick aux conférences de Charlottetown et de Québec en 1864. |
| 6. | The Charlottetown Conference was held in Charlottetown, Prince Edward Island for representatives from the colonies of British North America to discuss Canadian Confederation.
La conférence de Charlottetown était une conférence à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard) pour les représentants des colonies de l'Amérique du Nord britannique pour discuter de la Confédération canadienne. |
| 7. | In contrast to the majority of islanders, Pope was decidedly pro-Confederation, and hosted delegates and observers of the Charlottetown Conference of 1864 at his house.
Au contraire de la majorité des insulaires, Pope était pour la confédération et il héberge plusieurs délégués et observateurs de la Conférence de Charlottetown de 1864 chez lui. |
| 8. | This location was significant because Charlottetown was in 1864 the venue for the Charlottetown Conference (the first step towards Canadian Confederation).
Cette localité avait une importance symbolique parce que Charlottetown est l'endroit où se déroula la conférence de Charlottetown en 1864 ; cette conférence était le premier pas vers la confédération canadienne. |
| 9. | To commemorate the centennial of the Charlottetown Conference, the ten provincial governments and the Government of Canada contributed to a national monument to the "Fathers of Confederation".
Pour célébrer le centenaire de la conférence de Charlottetown, les dix gouvernements provinciaux et le gouvernement du Canada ont contribué pour un monument national pour les « Pères de la Confédération ». |
| 10. | In September 1864, Prince Edward Island hosted the Charlottetown Conference, which was the first meeting in the process leading to the Articles of Confederation and the creation of Canada in 1867.
En septembre 1864, l'Île-du-Prince-Édouard était l'hôte de la Conférence de Charlottetown qui était la première rencontre d'un processus dirigeant les Articles de la Confédération et la création du Canada en 1867. |
